لم تستطع نانا قط أن تُحب هوريغوتشي، رغم إعجاب زوجها به؛ فقد كان هوريغوتشي رئيسه في العمل. كان هوريغوتشي كفؤًا للغاية، لكنه تحرش جنسيًا واستغل سلطته، مما دفع العديد من الموظفات إلى الاستقالة. حتى أن نانا نفسها خُفِّضت رتبتها لتحذيرها هوريغوتشي. في هذه الأثناء، وللسيطرة على نانا العنيدة، زارها هوريغوتشي في منزلها بحجة الاحتفال بمنزلها الجديد، مهددًا بتخفيض رتبة زوجها وممارسة ضغوط هائلة عليها... قبلة مُهينة كانت تعلم أنها خاطئة، لكنها أُجبرت على تقبيل الرجل الذي تكرهه...
نانا ميورا