मेरे पति के पिता अचानक आ गए। मेरे ससुर जी ने पिछले हफ्ते कंपनी छोड़ दी थी क्योंकि उनकी सास, जिनके साथ वे कई सालों से रह रहे थे, के निधन के बाद उनमें काम करने की प्रेरणा नहीं बची थी। मुझे अपने ससुर जी और अपने पति दोनों के लिए दुख हुआ, हालांकि उनका अचानक आना परेशानी भरा था, और मैंने कहा, "अगर आप बिना किसी झिझक के घर पर रहें तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है।" यह एक गलती थी। अगली सुबह, जब मेरे पति काम पर चले गए, तो मेरे ससुर जी सोफे पर सो रहे थे।
हारुमी कुरोकावा